:39:04
Achteruit.
:39:08
Waar hebben ze het over?
:39:10
Ik ben met een zaak bezig
en jij verpest het.
:39:15
-Sorry dat ik de boel verpest.
-Geeft niet. Ik ben niet boos op je.
:39:21
Maar je moet me je wapen geven
en me je laten arresteren.
:39:26
-Niks ervan.
-Toe nou.
:39:29
Ik geef je tienduizend dollar.
:39:33
-Ik dacht meer vijftig.
-Niet overdrijven, zeg.
:39:38
Twintig en maar één nachtje in de cel.
Meer kan ik je niet geven.
:39:45
-Goed, maar dan hou ik m'n wapen.
-Hoe kan ik je dan arresteren?
:39:52
Ik heb het pas net.
:39:55
Je moet je wapen afgeven.
:39:57
Geef je je wapen, of wil je zeven
kogels van die lui in je kont?
:40:05
Geef me je wapen.
:40:09
Niet zomaar geven.
Ik moet het afpakken.
:40:13
Ze staan te kijken.
:40:17
Dit gaat even pijn doen.
:40:24
-Jezus.
-Ongelooflijk.
:40:27
En denk erom, je kent me niet.
:40:30
Inderdaad.
Je was vroeger nooit zo hardhandig.
:40:34
Hij zei: Carlson, hou m'n jasje vast.
Dit moet ik oplossen.
:40:38
Hij loopt dat steegje in,
recht op die kerel af.
:40:43
En voor je het weet pakt hij z'n wapen.
Slaat hem in één klap neer.
:40:49
-In een flits.
-Malone.
:40:52
Malone, op m'n kantoor. Nu meteen.
:40:59
Jij niet, Carlson.