:40:05
Geef me je wapen.
:40:09
Niet zomaar geven.
Ik moet het afpakken.
:40:13
Ze staan te kijken.
:40:17
Dit gaat even pijn doen.
:40:24
-Jezus.
-Ongelooflijk.
:40:27
En denk erom, je kent me niet.
:40:30
Inderdaad.
Je was vroeger nooit zo hardhandig.
:40:34
Hij zei: Carlson, hou m'n jasje vast.
Dit moet ik oplossen.
:40:38
Hij loopt dat steegje in,
recht op die kerel af.
:40:43
En voor je het weet pakt hij z'n wapen.
Slaat hem in één klap neer.
:40:49
-In een flits.
-Malone.
:40:52
Malone, op m'n kantoor. Nu meteen.
:40:59
Jij niet, Carlson.
:41:05
Ik heb je papieren doorgenomen.
Waarom ken ik jou niet?
:41:10
Ik werkte undercover.
:41:12
We hebben iemand nodig als hoofd
Inbraak. Ben je daarom gestuurd?
:41:18
Inbraak is een probleem sinds we
onze chefrechercheur kwijt zijn.
:41:24
Meestal promoveren we binnenshuis,
maar hier is een buitenstaander nodig.
:41:30
Als je de baan wilt, mag je hem hebben.
:41:34
-Pardon?
-Jij bent de nieuwe chef Inbraak.
:41:40
Ik?
:41:43
Je bent een maand op proef
voor het officieel wordt.
:41:48
Maar met jouw staat van dienst
is dat geen probleem.
:41:55
Zeg eens wat.