1:23:02
We hebben een uur met West Covina
en het OM aan de lijn gezeten...
1:23:08
...om erachter te komen voor wie je
werkt. We weten dat het niet de FBI is.
1:23:13
Het wordt tijd dat je ons
een verklaring geeft.
1:23:20
Ik ben een federale.
1:23:24
Kijk eens over de grens.
Wat zie je daar? De republiek Mexico.
1:23:30
-Ben je Mexicaan?
-M'n opa aan m'n moeders kant.
1:23:34
-Ik kan het zien.
-Gracias.
1:23:36
Ik mag niks zeggen, want dan zet ik
m'n federaleschap op het spel.
1:23:41
M'n federaleschap.
1:23:44
Ik moest jullie wel op een zijspoor
zetten. Het ging om m'n land.
1:23:49
Het rood, wit... en groen.
1:23:55
Nu moet ik de grens over
om m'n compadres in te lichten...
1:24:00
...over de dingen waarover
we graag praten.
1:24:03
Dus neus in de wind en cool wezen.
1:24:07
Tango el gato los panolones.
1:24:11
El nino.
1:24:13
Hoe gaat ie?
Wil je je broeder een taco geven?
1:24:16
Een burrito.
1:24:22
Dat op zo'n mooie dag
zulke vreselijke dingen gebeuren.
1:24:32
Je Spaans is niet wat het geweest is.
Je zei dat er een kat in je broek zat.
1:24:40
Dat is onze Latijnse trots. Macho.
1:24:43
-Dat begrijp je toch niet.
-Ik begrijp het heel goed...
1:24:50
...Logan.
1:24:54
Hoe wist je dat ik het was?
1:24:57
Ik dacht: stel dat ik Logan was
en m'n diamant op het bureau lag...