1:05:04
Kanskje dette ikke er
noen særlig god idé?
1:05:07
- Det er en kjempegod idé.
- Lafleur kommer til å visitere meg.
1:05:12
- Vi vet hva vi gjør, førstebetjent.
- Er jeg blitt det nå?
1:05:16
Vi må justere opptaksnivået.
1:05:19
Målet er å få skurkene til å se på deg
som en av sine egne, en forbryter.
1:05:26
Så din tale, atferd og generelle
framferd bør likne en forbryters.
1:05:34
Jeg skal gjøre som dem.
1:05:37
Du må se ut, oppføre deg og tenke
som en forbryter.
1:05:43
Og du må legge om språket.
1:05:45
Forbrytere bruker slang og banneord...
1:05:49
...særlig i omtale av politiet.
1:05:52
Som f.eks.:
"Hold kjeft, din kukklause FBI..."
1:05:56
- "Ditt dumme rasshøl..."
- Det holder!
1:06:01
Hør etter! Lafleur er en drapsmann.
1:06:04
Hvis han mistenker noe,
er Malone ille ute.
1:06:14
Hvis det skjer meg noe,
glem alt jeg har sagt.
1:06:18
- Mener du internetterforskingen?
- Nei. Alt.
1:06:22
- På tide å dra, betjent.
- Lykke til.
1:06:30
- Carlson, glem alt jeg har sagt.
- På tide å dra.
1:06:36
Betjent.
1:06:38
Hvis min klient får så mye
som en skramme...
1:06:41
...skal jeg sørge for at du mister
løyvet og havner i fengsel.
1:06:46
Du kan ikke røre meg.
1:06:50
Betjent!
1:06:53
- Få opp farten, Malone.
- Kjør, og på med beltet.