1:06:01
Hør etter! Lafleur er en drapsmann.
1:06:04
Hvis han mistenker noe,
er Malone ille ute.
1:06:14
Hvis det skjer meg noe,
glem alt jeg har sagt.
1:06:18
- Mener du internetterforskingen?
- Nei. Alt.
1:06:22
- På tide å dra, betjent.
- Lykke til.
1:06:30
- Carlson, glem alt jeg har sagt.
- På tide å dra.
1:06:36
Betjent.
1:06:38
Hvis min klient får så mye
som en skramme...
1:06:41
...skal jeg sørge for at du mister
løyvet og havner i fengsel.
1:06:46
Du kan ikke røre meg.
1:06:50
Betjent!
1:06:53
- Få opp farten, Malone.
- Kjør, og på med beltet.
1:07:00
Kople til bildet.
1:07:03
Dette er min halvdel, og det er din.
Du blir der, og jeg blir her.
1:07:09
Snakk så lite som mulig.
1:07:11
Skift kanal hvis du misliker praten.
1:07:14
Hold kanalen åpen.
1:07:20
- Hvem tror han at han er?
- Malone.
1:07:25
- Ikke gjør det mens jeg kjører.
- Kjør!
1:07:47
Vi nærmer oss avkjørselen.
1:07:50
Anroper alle enheter, hold avstand.