:24:02
Tu jest!
:24:07
Jezu!
:24:09
Jak leci?
:24:11
Carlson! Znowu ty?
:24:12
Rzucił się na mnie.
:24:14
Polubił cię.
:24:15
Co ci zrobił?
:24:17
Zabrać go stąd! Odbiło ci?
To nie było za bystre!
:24:21
Zabierzcie go.
:24:24
Co się tam stało?
:24:27
Tam?
:24:29
Próbował tamtędy zwiać.
:24:32
A ty kim jesteś?
:24:35
Malone. Przeniesiony. Proszę.
:24:37
Moja odznaka.
:24:39
- Znasz go?
- Nie.
:24:41
Nic o tym nie wiem.
:24:44
Chłopaki...
:24:47
Przepraszam panią.
:24:48
Przepraszam.
:24:51
Tylko spłuczę.
:24:56
Pomyślałem, że może
chciałaby pani tam wejść.
:25:02
Jest dla mnie jakieś zadanie?
:25:05
Od 8 miesięcy
proszę o nowego detektywa.
:25:08
I nagle zjawiasz się ty.
Nigdy nie pojmę systemu.
:25:13
Kradzieże?
16 pochwał, dobra rekomendacja.
:25:17
Pracowałeś w Zachodniej Covinie?
:25:20
Skoro tak napisali.
:25:22
Chyba cię znam. Tylko skąd?
:25:28
Startuje pan
w zawodach kręglarskich?
:25:33
Jasne. Grasz w kręgle.
:25:36
Staram się.
:25:37
Przyda nam się fachowiec.
:25:40
Carlson, do mnie.
:25:42
Myślałem, że dostanę robotę
przy biurku. Tutaj!
:25:46
Żartujesz?
:25:47
Taki gość jak ty?
Płyniesz na ulicę.
:25:51
Jeszcze jedno.
:25:52
Carlson potrzebuje partnera
z doświadczeniem.
:25:57
Dostałem wezwanie.
:25:58
Malone do nas dołączy.
Oprowadź go.