:30:00
Koliko bi potreboval ti
za prenaanje treh kompletov teh...
:30:04
iz trgovine in nalaganje
na tovornjak?
:30:07
- Veliko.
- Vzelo bi ti zelo veliko èasa.
:30:09
Ja, ampak verjetno so bili
vsaj trije ali tirje...
:30:13
Zapri gobec.
:30:14
Frank, tiho,
ti ve najbolje.
:30:16
Daj no. Ne lai mi.
Dober sem.
:30:20
Dober sem, Frank.
:30:21
Ti si dober.
:30:23
Tvojih pet tisoè,
oprosti, da ti povem...
:30:26
je na ulici vredno manj kot
dva tisoè...
:30:28
kar je malo, èe deli na tiri,
potem ko si najel tovornjak.
:30:31
In najeti tovornjak...
:30:34
Zato potrebuje kaj?
:30:36
Kreditno kartico...
:30:38
vozniko dovoljenje.
:30:41
Razen, seveda...
:30:43
èe nima lastnega tovornjaka.
:30:47
Ne bo nama pustil
preiskati tovornjaka.
:30:49
Kako to misli, "pustil"?
Midva sva policaja.
:30:52
Detektiv, za to
potrebujeva nalog.
:30:54
Ne potrebujeva niti kljuèev.
:30:58
Detektiv, tega ne smete storiti.
To je proti pravilom.
:31:02
- Poglej to.
- Gospod?
:31:07
Voila! Poglej si to.
:31:09
Razreil zloèin e
prvi dan v slubi!
:31:11
Kakna detektiva.
:31:13
- Tukaj so!
- Gospod, izpolnimo zapisnik...
:31:16
to je zelo resen zloèin.
:31:18
Dej no. Ne.
:31:21
Jaz bom poskrbel za to. Pripelji svojo
goljufivo rit sem.
:31:27
- Ima rad malico?
- Seveda, niè me bolj ne osreèi.
:31:30
Malical bo te podplate,
èe se to sranje zgodi e enkrat.
:31:33
- Vidi kaken je profil?
- Ja.
:31:35
Ta profil ti bom natisnil na
tvojo debelo rit...
:31:38
za vedno,
èe se to e enkrat zgodi.
:31:41
- Razume?
- Popolnoma razumem.
:31:44
Vedno, ko bo pogledal svojo rit,
bo tam znamenje.
:31:47
To te bo spomnilo name
in na mojega partnerja...
:31:49
- in na tvoje laganje.
- Prav.
:31:51
- Ne bi rad, da se to zgodi.
- Posluaj.
:31:53
Preneha jesti hladno hrano.
:31:55
Prihaja ti skozi pore
v redu?
:31:57
Ja bom.
:31:59
Podplat ti bom zabil na rit
Bum.