:46:01
...vroèe mu je postalo
v San Diegu.
:46:03
Tamkajna policija je opravila
izvrstno delo...
:46:05
ko mu je unièila skladièe
in letalièa.
:46:16
Detektiv Malone pravkar premeèen
iz West Covina.
:46:18
Od sedaj bo on vodil
nao ekipo.
:46:21
Detektiv...
:46:22
povejte nam nekaj
o vaih naèrtih.
:46:27
Nameravam se boriti proti zloèinu.
:46:34
Saj veste, sranje kot to.
:46:36
V redu.
:46:38
Ima kdo kakno vpraanje
za detektiva Malona?
:46:40
Ja, jaz imam vpraanje.
:46:43
Kaj mislite o P-31?
:46:46
P-31?
:46:49
- Kaj misli ti?
- Da je en kup dreka.
:46:52
Diaz.
:46:53
Vsi imamo probleme z P-31,
je tako?
:46:58
Zanima me samo, kaj namerava
novi vodilni detktiv...
:47:00
narediti o tem.
:47:03
- V redu. Diaz, ne?
- Diaz z Z.
:47:06
Kaj misli, da bi morali
narediti, Diaz?
:47:09
Mislim, da bi ga morali ukiniti.
:47:11
Koliko vas je za to,
da ukinemo P-31?
:47:17
Tako torej.
:47:18
Ukinjeno. Veste zakaj?
Ker ste vi tako eleli.
:47:20
Ga e ni veè. P-31.
Ni ga veè. Niè veè. Odel.
:47:24
Hoèete 31 uslug?
:47:26
Sedaj, ko sem ravno dobre volje.
Ostanite v redu.
:47:29
- To je moj partner.
- Ah, ja?
:47:32
Detktiv.
:47:36
Kaj je?
:47:37
Rad bi delal z P-40.
:47:39
Ja, P-40 je dober.
:47:42
Naj bo P-40!
:47:48
Kaj poène?
Pravkar smo uredili te stvari.
:47:50
Malo bo premeal stvari.
Morda ravno to potrebujemo.