:48:02
- Du är smartare än så.
- Jag kommer ut.
:48:06
Hör på.
Vad sysslar du med?
:48:10
Du har ställt till det för mig.
:48:14
Hur många gånger ska
jag behöva säga...
:48:17
...att man struntar i kassaskåpet.
Man tar kassan och drar.
:48:23
Han står i vägen.
Vi kan inte skjuta.
:48:26
Inte jag heller.
:48:28
Varför rånar du småbutiker?
:48:31
Du är en flyktbilsförare.
:48:34
Du kunde ha gått långt.
:48:39
Jag är desperat. Jag behöver pengar!
Varför viskar vi?
:48:46
Undan med er!
:48:51
- Vad pratar de om?
- Ingen aning.
:48:54
Jag har nåt på gång,
och du sabbar det för mig.
:49:00
Förlåt...
:49:03
- Jag ballar ur.
- Det är lugnt.
:49:05
Jag är inte arg.
:49:08
Men du måste ge mig puffran
och låta mig gripa dig.
:49:14
Du får 10 000 dollar.
:49:22
Jag tycker att vi säger 50 000 dollar.
:49:24
Du går för långt.
:49:29
20 000 och du sitter en natt i häkte.
Mer kan jag inte göra.
:49:38
Okej, men jag behåller puffran.
:49:41
Då kan jag ju inte
gripa dig.
:49:46
Jag har just fått den.
Den är svår att hitta.
:49:49
Du kan säga adjöss till den.
Vad vill du göra?
:49:54
Vill du lämna pistolen
eller vill du hellre bli nermejad?