:44:00
A koneènì, kdy mám nìco pozitivního
co bych jí mohl øíct, je pryè.
:44:02
Dal jsi si jed do il,
a nyní kdy zase dýchá,
:44:06
nemùe èekat e øekne
"Dìkuju mnohokrát"
a jít zpátky do obchodu s jedy.
:44:10
Tedy, jeliko jsme ti zachránili ivot,
mohl bys nám udìlat laskavost...
:44:13
a pøítì pøestat dýchat
v jiném mìstì?
:44:15
U jsem ti nìkdy øíkal o té dobì
pøed lety...
:44:17
Byl jsem s tímhle vozem ve mìstì
a snail se staèit tohohle blázna dovnitø?
:44:21
Myslí jak ten chlap skoèil a
ty jsi skoro spadl?
Ne "to" jsi mi nikdy neøíkal.
:44:25
Ne, ty jsi nikdy neposlouchal.
:44:27
Tam jsem byl. Dal jsem vechno co jsem mìl abych
zachránil tohohle posraného, pøízemního sebevraha...
:44:32
take kdy skoèil,
bylo mi jako bych chtìl skoèit já.
:44:36
To se stalo jednou v Irsku.
:44:38
Ta dívka skoèila z útesu
Moher a vítr ji fouknul zpátky.
:44:42
- Vítr ji fouknul zpátky?
- Yeah, vítr.
:44:46
- Ne, to byl Jeí, synu.
- Byl to také vítr
:44:49
Vítr mùj èernoprdelníku.
Byl to Jeí.
:44:51
Nevykládej mi o Dobré Knize.
:44:53
Já budu kázat nebe a vytluèu z tebe
peklo. Teï mi to neøíkej.
:44:56
Já jdu, synu.
:44:58
Ale pokud je nìkdo tam nahoøe-- Dìkuji
Ti Jeíi-- nemìl mì strkat dovnitø--
:45:03
Mùe támhle zahnout doleva?
Rád bych zastavil.
:45:05
Smysl toho je, kadý projde bodem kde ostatní
zaènou umírat kvùli tobì.
:45:11
Prostì nad tím nepøemýlej.
:45:15
#Øíkal jsem otevøi okno#
:45:18
Jsem hned zpátky.
:45:21
#a nech mì dýchat#
:45:27
#Øíkal jsem otevøi okno#
:45:33
-#a nech mì dýchat#
- Nazdar. To jsem já Frank Pierce
z ambulance ze vèerejí noci.
:45:37
Pøivezl jsem tvého otce do nemocnice.
:45:40
- Jen jsem se dozvìdìl pár novinek.
- Budu hned dole.
:45:44
#pláèu pro tebe#
:45:49
Je mu lépe, e ano?
:45:51
Tedy, doktoøi øíkali,
e se zaèal hýbat.
:45:53
Myslím tím, e je jetì brzy.
Nemusí to nic znamenat, ale myslel
jsem si e by jsi to chtìla vìdìt
:45:57
- #pláèu pro tebe##
- Yeah, vìdìla jsem to.
Cítila jsem to z tvého hlasu.