:49:01
Vím e mùj otec by nenávidìl
být uvázaný.
:49:03
Nemohl jít dokonce ani k zubaøi.
:49:05
Tak je to udìláno.
:49:12
Musí udrovat tìlo v chodu
dokud se mozek a srdce nevzpamatují...
:49:14
natolik aby pracovali samostatnì.
:49:16
Pøesto je mu lépe, e?
:49:20
Je lepí.
:49:25
Omlouvám se.
Je to jen--
:49:27
Je to pro mì dùleité.
Chci øíct, pøed týdnem...
:49:30
Jsem si pøála aby byl mrtvý.
:49:33
A teï, chci jetì jednou slyet
jeho hlas.
:49:36
- Ví co myslím?
:49:38
Jdi za Rayem vezmi tohle.
:49:41
V pekle musí být pøipravené místo
pro nìkoho kdo vymìní $1.50 za krajíc.
:49:44
Vechno pøijde,
Zavolám ti.
:49:46
- Bon apetit.
- Dìkuju.
- Dìkuju, Marcusi.
:49:52
Oh, dìku--
Nemám doopravdy hlad.
:50:00
Ví, mùj otec byl opravdu
pozoruhodný mu.
:50:03
Nebyl nikdo komu by nepomohl.
:50:05
Ví ten bláznivý chlap, Noel,
kterému jsem dávala vodu, minulou noc?
:50:08
il v naem domì skoro rok.
:50:12
Totální cizinec, který nic nedìlal.
:50:16
Jeho vlastní rodina, aèkoli--
:50:18
Je nejlepí ne...
usadit se.
:50:21
Yeah.
:50:23
Je to dobrá pizza, co?
:50:26
Mmm, není tak dobrá jako, uh, Ninova.
:50:28
Pamatuje si na tu pizzerii,
Mimi', na 10té, moná pøed 15ti lety?
:50:33
Pokud jsi objednal koláè, doel s malou
plastikovou madonou uprostøed.
:50:37
Svatý Antonín, yeah.
Jsi ze sousedství?
:50:40
- Vyrostl jsem na 43tí.
Chodil jsem ke Svatému Køíi.
- Opravdu?
:50:43
Chodila jsem k Zasvìcenému Srdci.
Kde jsi chodil na støední?
:50:46
pøestìhovali jsme se pak.
Nahoru po státech.
:50:51
Yeah. Jako vichni ostatní.
Kromì nás.
:50:56
- Take tvoji rodièe-- Dobré.
- Jsou dobøí.