:56:03
Proè jsi mì zabil, Franku?
:56:05
- Nezabil jsem tì.
- Ne, nezabil Franku, a dìkuju ti.
:56:08
Ale jetì nám zbývá pár hodin ichty.
:56:10
- Ne, to nejsi ty. Je to nìjaký--
- Zase slyí hlasy?
:56:13
- Jenom se potøebuju napít.
- Co-Co ti ty hlasy øíkají?
:56:16
Øíkají, "Zabij Marcuse!"
Okay?
:56:18
- To není vùbec smìné, Franku.
:56:21
Podívej, nepotøebuju léèbu okem.
Nejsem nemocný, jasný?
:56:23
- Jenom se potøebuju napít.
- Okay.
:56:25
62-Young,
odpovìzte na volání. Mám pro vás práci.
:56:29
Nemùu èekat celou noc, Young.
Mám pravomoc,
:56:32
A pokud neodpovíte
vyhodím vás ze sluby.
:56:34
62-Young je zde, zlato,
pomùu ti z toho.
:56:38
Jen nezapomeò,
dluí mi.
:56:41
Jeïte na 370 West 98tou ulici.
:56:44
17letá, srdeèní zástava.
ádné dalí informace.
:56:47
- 10-4,miláèku.
- Proè je to vdycky srdeèní zástava?
:56:51
Kde se podìla bolest na hrudi,
obtíné dýchání, zlomené ruce?
:56:56
No tak, lidi!
:57:00
Pane Jeíi,
pomáhej mi pøeít tuto noc.
:57:02
- #Nemùu se pøes to dostat#
:57:05
#Je to pøíli iroké
nemùu to vzít okolo#
:57:09
#Není kam utéct
Není se kde skrýt#
:57:12
Nenávidím tento blok.
Nic jenom vymatìnci.
:57:15
- Nechci tam jít bez policie.
- Já jdu.
:57:18
Je to jednoduí ne èekat.
:57:23
E.M.S.!
:57:25
- Ambulance!
- Oh, Jeíi. Moje záda.
:57:28
Mám zranìnou nohu.
Zatracení vymatìnci.
:57:32
- E.M.S.!
- Haló? E.M.S.
:57:44
Haló?
:57:51
Prosím, rychle.
:57:55
Prosím, rychle.
Pojïte tudy, prosím.
:57:58
- Ona je tady.
Tudy. Rychle.