:16:00
Era imposible pasar un edificio
que no tuviera un fantasma.
:16:03
Los ojos de un cadáver.
Los gritos de un familiar.
:16:08
Todos los cuerpos dejan su marca.
:16:10
No se puede estar cerca de
los muertos recientes sin sentirlo.
:16:16
No me importaba.
:16:18
Lo que me molestaba era más salvaje.
Espíritus nacidos sin terminar.
:16:22
Homicidios. Suicidios. Sobredosis.
:16:26
Acusándome por estar ahí,
siendo testigo de una humillación...
:16:29
que nunca podrían perdonar.
:16:36
Apágalo.
:16:38
¿Qué?
:16:39
Tú sabes. La radio.
:16:41
No es la frecuencia de la policía.
El escáner en tu bolsa.
:16:44
Escalera 4, respondan a un 10-22.
Seis pisos residencial. 534 West 32.
:16:50
Vamos. Puede ser bueno.
:16:51
No hay fuegos buenos.
La gente muere en fuegos.
:16:54
La gente se quema.
La gente no puede respirar.
:16:58
Por eso estamos aquí. ¡Vamos!
:17:01
¡No me presiones, Lar!
:17:03
Estás quemado.
Estás chamuscado.
:17:05
Sigo ardiendo. Y si te acercas más,
vas a quemarte también.
:17:08
6-3 Zebra.
:17:10
6-3 Zebra.
:17:11
- Zebra 3, te necesito.
- ¿Ves?
:17:13
Nos lo dará.
:17:14
Tengo a una persona inconsciente
en la 9 y 41.
:17:19
Son las tres de la mañana.
Eso significa una cosa.
:17:23
¡Sr. Oh! No voy a contestar.
:17:25
Contesta, Zebra.
Sabes que es la hora.
:17:27
¡Cuatro veces en una semana!
¿No hay otras unidades?
:17:30
No contestes.
Llamarán a otro.
:17:33
6-3 Zebra, contesta ahora
o mando un capitán a buscarte.
:17:37
Cuando digo no contestes, significa
contesta. Puedes hacerme ese favor.
:17:40
6-3 Zebra.
:17:42
Irán a buscar al hombre
que no necesita introducción.
:17:45
El llamador crónico del año, con
3 llamadas y yendo por la cuarta.
:17:48
El duque pedo, el rey de la peste,
el viajante más frecuente, Sr. Oh.
:17:53
10-4.
:17:54
No lo hagas.
:17:56
Relájate. Es un trabajo callejero.
Es fácil, excepto la peste.