:22:01
Estaba en la acera.
Sin respirar.
:22:08
No me siento bien.
Vamos al hospital.
:22:12
- Vamos a retirarnos por la noche.
- No tienes días de baja, Frank.
:22:15
No tienes nada.
Todo el mundo lo sabe.
:22:16
Llévame de vuelta,
méteme en la cama. Me rindo.
:22:20
Hemos causado suficientes estragos
por una noche.
:22:22
Tomas todo demasiado en serio.
:22:27
¿Has pensado en hacer otra cosa?
:22:30
Seguro.
:22:33
Voy a tomar mi examen de capitán
el año que viene.
:22:37
Una vez que los niños estén
en la escuela...
:22:38
Luise puede volver a correos.
:22:40
Y pienso: "¿Por qué no? Empezaré
mi propio servicio médico".
:22:42
En Long Island los voluntarios...
:22:44
se están haciendo
municipales salariados.
:22:47
Todo depende de tener tiempo
y a quién conoces.
:22:51
Algún día será Jefe Larry
tomando las decisiones.
:23:10
Siempre he tenido pesadillas...
:23:12
pero ahora los fantasmas
no están esperando a que me duerma.
:23:16
Bebía todos los días.
:23:19
"Ayuda a otros y te estás ayudando
a ti mismo". Ese era mi lema.
:23:23
Pero no había salvado a nadie
por meses.
:23:26
Parecía que todos mis pacientes
se me estaban muriendo.
:23:29
Si esperara, seguro que
se me pasaría el malestar.
:23:32
Puede que la próxima llamada, puede
que mañana, no me sienta tan mal.
:23:37
Más que nada, quería dormir así.
:23:41
Cerrar mis ojos y flotar.
:23:47
Zebra.
:23:50
6-3 Zebra.
:23:54
Zebra.
:23:56
Zebra, contesta.
Vamos, tengo uno para ti.
:23:59
Recoge la radio, aprieta el botón
y habla.