:35:01
Perdona, pero no está bien.
Nunca he despedido a nadie.
:35:06
Lo siento.
:35:07
No lo tomes tan mal.
:35:15
Nadie me dice que despida a nadie.
:35:17
Le dije: "Métanselo
por dónde saben". Perdón.
:35:22
"Si quieren despedirlo,
háganlo ustedes".
:35:24
Sabes que no lo harán.
Está en tus manos. Sé un hombre.
:35:28
Soy un hombre. Mira lo que tengo.
¿Crees que se los dan a mariquitas?
:35:31
Es un fin de semana con luna llena.
:35:34
Nadie quiere trabajar. Tu compañero
Larry tomó una baja médica.
:35:37
Larry, Veeber,
y Stanley el estúpido también.
:35:40
Necesito cuerpos. Tengo camionetas
que necesitan salir.
:35:43
Tuve que poner a Marcus
en el 6-2 Young.
:35:46
Sabes que no debería trabajar
dos noches consecutivas.
:35:49
Juraste que me ibas a despedir si
llegaba tarde de nuevo. Lo juraste.
:35:53
¡Te despediré mañana!
:35:57
Mejor todavía, te adelantaré
una semana de baja médica.
:36:01
No es suficiente.
:36:04
Una semana no es suficiente.
:36:07
Chico, no lograrás nada
diciendo que no.
:36:13
Saldrás con Marcus.
:36:15
El deber llama.
La ciudad te necesita. Por favor.
:36:18
Te adelantaré una baja médica.
Haré que te valga la pena.
:36:21
Mírame. La próxima vez que te vea,
te despediré.
:36:25
- Yo también puedo ladrar.
- Pierce, puedes hacer todo.
:36:28
Nunca dije que podía ladrar
mejor que tú.
:36:30
Ve y ayuda a la gente de Nueva York.
Sal y limpia las calles por mí.
:36:35
Haz tu trabajo. Haz tu trabajo.
Eres el mejor.
:36:38
Dejen sus pipas de crack.
:36:39
Dejen sus pipas de crack
y dejen sus jarrones de pecados...
:36:42
sus faldas y tacones altos,
sus dividendos...
:36:46
...sus calzones de cuero,
sus suicidios televisados...
:36:49
...sus bailes privados
en leotardos en fiambrerías.
:36:52
Y el Señor dijo:
:36:53
"Si encuentras uno
que no sea pecador...
:36:56
...sólo uno, entonces perdonaré
a la ciudad entera".
:36:58
Dios, madre de hombre.