:36:01
No es suficiente.
:36:04
Una semana no es suficiente.
:36:07
Chico, no lograrás nada
diciendo que no.
:36:13
Saldrás con Marcus.
:36:15
El deber llama.
La ciudad te necesita. Por favor.
:36:18
Te adelantaré una baja médica.
Haré que te valga la pena.
:36:21
Mírame. La próxima vez que te vea,
te despediré.
:36:25
- Yo también puedo ladrar.
- Pierce, puedes hacer todo.
:36:28
Nunca dije que podía ladrar
mejor que tú.
:36:30
Ve y ayuda a la gente de Nueva York.
Sal y limpia las calles por mí.
:36:35
Haz tu trabajo. Haz tu trabajo.
Eres el mejor.
:36:38
Dejen sus pipas de crack.
:36:39
Dejen sus pipas de crack
y dejen sus jarrones de pecados...
:36:42
sus faldas y tacones altos,
sus dividendos...
:36:46
...sus calzones de cuero,
sus suicidios televisados...
:36:49
...sus bailes privados
en leotardos en fiambrerías.
:36:52
Y el Señor dijo:
:36:53
"Si encuentras uno
que no sea pecador...
:36:56
...sólo uno, entonces perdonaré
a la ciudad entera".
:36:58
Dios, madre de hombre.
:37:01
Chico, te ves fatal.
¿Qué estás bebiendo?
:37:05
El capitán casi me despidió.
Estoy en camino de ser despedido.
:37:09
En cualquier momento.
:37:10
No despiden a nadie, hijo.
Mírame.
:37:13
Lo que harán,
será mandarte al Bronx.
:37:16
Pareces haber envejecido 10 años
desde la última vez que salimos.
:37:20
No me siento bien.
:37:25
He estado viendo fantasmas.
:37:29
¿Quieres decir gente que perdimos?
:37:32
Si te toca, te toca. Que Dios
los bendiga. Te acostumbras.
:37:35
¿Has notado que la gente
que ve mierdas, está loca?
:37:40
Un dato científico.
:37:43
Creo que lo peor ya pasó.
:37:44
Siempre puede ser peor.
No puedes cambiar lo que hay afuera.
:37:49
Sólo puedes cambiar
cómo lo percibes.
:37:51
Tienes que permitir al Señor--
gracias, Cristo-- tomar control.
:37:55
6-2 Young.
:37:57
Vamos, 6-2 Young, contesta.
:37:59
Marcus, es Love.
No la he oído en meses.