1:03:02
Si no vuelvo en 15 minutos,
aprieta el timbre y me dejará ir.
1:03:06
No pasará nada.
Subiré contigo.
1:03:07
Estoy visitando una amiga
que está enferma.
1:03:12
No debería haberte pedido
que subieras.
1:03:14
No me pediste que subiera.
1:03:16
Prométeme que no entrarás.
1:03:18
15 minutos.
1:03:20
Todos en el hospital están locos.
¡Me estoy volviendo loca!
1:03:25
¿Entiendes?
1:03:26
Tengo que...
1:03:29
Tengo que relajarme un poco...
1:03:32
y no sentirme culpable
todo el tiempo.
1:03:34
Podemos volver.
1:03:37
Te acompañaré a casa.
Duerme unas horas, ve televisión.
1:03:41
No seas tan policía.
1:03:45
Si tienes alguna duda sobre esto,
es mi culpa.
1:03:49
Vete a casa. De veras.
1:03:51
Estoy bien. Gracias.
1:03:55
No te necesito.
1:03:58
Oye, Cy, mira quién llegó.
1:04:22
- ¿Puedo ayudarlo?
- Mary Burke. Es mi amiga.
1:04:26
No está.
1:04:28
¡Un minuto! ¡No puedes entrar!
1:04:30
¿Kanita?
1:04:32
Cálmate. Cálmate.
1:04:34
Todo está bien.
1:04:36
Parece policía.
1:04:37
No es policía.
Eres paramédico, ¿verdad?
1:04:40
Soy Cy Coates.
1:04:42
Frank Pierce.
1:04:43
Mary dijo
que posiblemente vendrías.
1:04:46
¿Dónde está?
1:04:48
Durmiendo, hermano. Atrás.
1:04:50
Me pidió que la recogiera,
para ir al cine...
1:04:52
una malteada y llevarla a casa.
1:04:54
Lo sé.
1:04:56
Lo sé.
Pero me dijo...
1:04:57
que te dijera que quería dormir
aquí por unas horas.