:35:03
Oprosti. Nije u redu. - Nikada nisam
otpustio nikoga u svom ivotu, èovjeèe.
:35:07
ao mi je, kapetane.
Nemojte to tako teko prihvaæati.
:35:13
Nitko meni ne moe reæi
da otpustim ikoga, ikada.
:35:18
Rekao sam im: "Zabijte ga sebi
u guzicu". Oprosti.
:35:21
Rekao sam: "Hoæete li ga otpustiti?
Doðite ovamo i uèinite to sami."
:35:25
Znate da oni to neæe da uèiniti. Na vama
je. Morate biti jaki.
:35:27
Budite èovjek. - Ja jesam èovjek.
Misli da ovo daju mokljanjima?
:35:31
Hajde, deèko. Ovo je vikend punih
mjeseca. Nitko ne eli raditi.
:35:35
Mislim, tvoj partner Larry
je javio da je bolestan.
:35:37
OK, Larry Veeber. Glupi Stanley, takoðer.
:35:40
Hajde. Trebaju mi tijela odande.
Imam autobuse koji moraju iæi.
:35:44
Morao sam staviti Marcusa
u 62 - Mladog.
:35:46
Hej. Hej. Zna da ne bi trebao
raditi dvije noæi zaredom?
:35:49
Zna onda u èemu smo s tim?
- Zakleli ste se da æete me otpustiti...
:35:52
ako ponovno zakasnim.
:35:54
Otpustit æu te sutra.
:35:56
Èak i bolje od toga,
o èemu sam razmiljao?
:35:59
Mogao bih ti proslijediti neko
bolovanje. to kae na tjedan dana?
:36:03
Tjedan neæe biti dovoljan.
Tjedan neæe biti dovoljan.
:36:08
Deèko, ti kae ne, neæe biti dovoljna.
:36:13
Ide s Marcusom. OK?
:36:16
Dunost te zove, deèko.
Potreban si gradu. Molim te.
:36:18
Proslijedit æu ti bolovanje. Oduit æu
ti se. Kunem se Bogom.
:36:21
Pogledaj me. Sljedeæi put kada te
vidim, otpustit æu te.
:36:25
I ja mogu lajati. - Pierce, ti moe sve.
:36:28
Nikada nisam rekao da mogu
lajati bolje od tebe.
:36:31
Idi pomoæi... idi pomoæi
narodu New Yorka. Kreni.
:36:34
Idi tamo i pometi ih za mene.
Hajde. Radi svoj posao.
:36:36
Radi svoj posao. Ti si najbolji.
- Spustite taj joint.
:36:40
Spustite taj joint i bacite svoj balon grijeha,
:36:43
svoje suknje na visokim potpeticama
i svoje akcionarske dividende,
:36:46
svoje lakirano kono rublje, emitirana samoubojstva,
:36:49
plesaèice u hula-hopkama u
delikatesnim duæanima.
:36:53
I Gospod je rekao: "Ako moete naæi
nekoga tko nije grijenik... samo jednoga...
:36:58
onda æu potedjeti grad."
- Moj Gospod, èovjekova majka.