:53:03
Hajde, smiri se.
:53:05
Sredit æu ti njegu lica.
:53:08
Ubaci ga unutra.
:53:13
Pogledaj to. Pogledaj to.
:53:15
Ostavi te bez ideje to je ispod.
Bez ikakve sugestije.
:53:19
Mogao bi biti i kostur.
:53:26
Da, to je lijepo, ipak. Tako.
:53:29
Skida kapuljaèu dok prolazimo.
:53:32
Vidi, tu je misterij.
:53:35
Onda ti pokae. - Ona nije prostitutka, Marcuse.
:53:37
Svi smo mi prostitutke, Frank.
:53:39
Zna o èemu prièam?
Naèin na koji me pogledala.
:53:42
Nije gledala u tebe, èovjeèe.
Gledala je u mene.
:53:46
Zato si me ubio, Frank?
:53:48
Nisam te ubio. - Ne, nisi, Frank, i hvala ti.
:53:51
Ali ostalo je jo nekoliko sati nae smjene.
:53:53
Ne, nisi ti. Netko drugi je...
- Opet èuje te glasove?
:53:56
Samo mi treba piæe.
- to ti glasovi govore?
:53:59
Kau: "Ubij Marcusa!" OK?
:54:00
To nije smijeno, Frank.
:54:03
Sluaj, ne treba mi ok tretman.
Nisam bolestan, OK?
:54:05
Samo mi treba piæe. - OK.
:54:07
62 - Mladi, javi se na radio.
Imam poziv za tebe.
:54:11
Ne mogu èekati cijelu noæ, Mladi.
Imam prioritet,
:54:15
i ako ne odgovori, izbacit æu te iz slube.
:54:17
62 - Mladi je ovdje, duo,
i pomoæi æu ti.
:54:20
Samo zapamti, duguje mi.
:54:23
Ide do 370 zapadno 98. ulicom.
:54:26
17-godinja djevojka, zastoj srca.
Nema daljih informacija.
:54:29
Razumio, duo.
- Zato je sve srèani zastoj?
:54:33
to se dogodilo s bolom u grudima,
tekoæama u disanju, frakturama ruke?
:54:37
Hajde, ljudi!
:54:41
Gospode Isuse, pomozi mi da preguram noæ.
:54:53
Mrzim ovaj blok. Sve sami narkomani.
:54:56
Neæu ulaziti tamo bez policije.
- Ja idem.
:54:58
Lake je od èekanja.