Bringing Out the Dead

:55:03

E. M. S.!

:55:05

Hitna pomoæ! - O, Isuse. Moja leða.

:55:08

Bole me noge. Prokleti narkomani.

:55:12

E. M. S.! - Halo? E. M. S.

:55:23

Halo?

:55:30

Molim vas, požurite.

:55:34

Molim vas, požurite. Doðite ovamo, molim vas.

:55:36

Ovamo je. Ovuda. Požurite.

:55:45

Moj Bože, debela narkomanka!
Sada, ovo je nešto novo.

:55:49

Što nije u redu? - Ne engleski.
Ima užasan bol u trbuhu.

:55:54

Mislim, trudna je. - Ne, ne, to je
nemoguæe. Mi smo nevini.

:55:57

Jesi li trudna? Jesi li trudna?

:56:00

Možeš li hodati? Možeš li hodati?

:56:03

Kaže da je boli jako. Hvala, hvala ti.

:56:05

Hvala ti na prijevodu. Kako se zoveš?

:56:07

Ime? U redu, da pogledamo.
- Maria! Maria!

:56:14

Znate se dugo?

:56:16

Da, dvije godine, još otkad smo napustili otok.

:56:18

Ovo je osobno pitanje, ali moram ga pitati.

:56:20

Sve to vrijeme niste vodili ljubav?
- Ne, nikada.

:56:24

Možda ste popili nekoliko piva jedne noæi
prošlog ljeta. Znaš kako to ide, sine.

:56:27

Ne pušimo, ne drogiramo se, ne pijemo.
- Ni donje rublje?

:56:30

Mi smo nevini! - O, Isuse, bolje je
da krenemo. Zovi pomoæ!

:56:33

Dolazi. Drži je. - Moj Bože!
Što je dovraga to?

:56:36

To su tri noge. - To je puno!

:56:39

Izlaze! - Umire li ona?

:56:41

Poraða se. Blizanci.
- To je nemoguæe.

:56:43

Moguæe je! Moguæe je!
Poraða se, OK?

:56:46

To je èudo.

:56:51

Kontrakcije su prestale.
Pomozi mi da je iznesem odavde.

:56:53

Stani! Stani!

:56:55

Moja leða. Stani.

:56:59

U redu, slušaj, hajdemo je spustiti ovdje.