Bringing Out the Dead

:07:04

Ne, ne. Ne.

:07:07

Pomozi svojoj porodici.
Vozi se sa svojom mamom i bratom.

:07:10

Pomozi svojoj porodici.
Njima si više potrebna. Pomozi sebi.

:07:36

Za porodicu.

:07:45

Morao sam da se koncentrišem da
mi misli ne bi odlutale negde...

:07:49

na ovim kratkim putovanjima.

:07:51

To je bilo zbog susedstva
u kojem sam odrastao...

:07:54

i gde sam radio
uglavnom kao bolnièar.

:07:57

I tu je bilo više duhova po kvadratnom
metru nego bilo gde drugde.

:08:24

Hajde! Hajde!

:08:27

Hej, ortak. Tvoj èovek ne izgleda dobro.
Neæeš biti dobrodošao unutra.

:08:31

Niko me ne voli, Gris. - Hej, Gris
ti samo kaže da stvari ne valjaju.

:08:34

Gris, pusti nas unutra.

:08:36

Kako hoæeš.

:08:38

Oh, moja noga!

:08:41

Ne usporavaj uopšte.
Samo produži dalje.

:08:44

Gospodine, kažete da ste šmrkali
kokain tri dana...

:08:48

i sad oseæate da vaše srce
kuca isuviše brzo...

:08:51

i želite da vam pomognemo.

:08:53

Da vam kažem istinu, ne vidim
zašto bi trebalo da vam pomognemo.

:08:56

Ispravite me ako grešim ovde,
da li sam pogrešno shvaæena.

:08:58

Da li smo vam mi prodali kokain?
Da li smo vam ga mi gurnuli u nos?