Bringing Out the Dead

:59:00

Tako, daj mi flašu.
Znam da je kriješ.

:59:02

Bar je sad otvoren.

:59:05

Mrzim džin.

:59:08

Znaš, kad sam držao tu malu
bebu u mojim rukama,

:59:10

oseæao sam se kao da sam
imao 21 godinu.

:59:13

Takav poziv me tera da radim
tri noæi u nedelji, ne dve.

:59:17

Znaš, da poènem ponovo da trèim,
da prestanem sa piæem. - Popiæu za to.

:59:21

Za najbolji posao na svetu.

:59:26

Za najbolji posao na svetu.

:59:28

62 - Mladi, imam prioritet.
Javi se na radio.

:59:31

Ne radi to, Markuse.
Molim te.

:59:33

Reci joj da je bus crkao.
Reci joj da radio ne radi.

:59:35

Reci joj da su nam
crkla leða.

:59:37

Reci joj da smo previše pijani
da ne primamo nikakve pozive.

:59:40

OK?

:59:43

Hajde da ga preuzmemo!
- Ne!

:59:46

62 - Mladi, ovde Markus.
Samo za tebe, dušo! Samo za tebe!

:59:50

Drži to za sebe, Mladi.

:59:51

Muškarac ima teškoæa sa disanjem,
30 godina taèno. Zapadni kraj i 72-ga.

:59:54

Razumeo, dušo.
Dolazim, dušo!

:59:57

Veliki Tata Markus dolazi!

:59:59

Dolazimo! Dolazimo!
- Ne!

1:00:01

Bože imaj milosti!

1:00:12

Hvala ti, Isuse.

1:00:14

Jesi li dobro?
- Amin. Hvala ti, Isuse.

1:00:17

Oh, hvala ti Bože.

1:00:21

Oh, hvala ti, Isuse.

1:00:25

Ovo je poslednji put da mi
radiš ovo, Markuse.

1:00:32

Gde ideš, Frenk?
- Dajem otkaz!

1:00:34

Završio sam.

1:00:36

Misliš ako si završio,
da æe ti duhovi isto dati otkaz?

1:00:40

Ne ide to tako, Frenk!

1:00:42

Bio sam tamo, sine!

1:00:44

Treba ti sveti duh, Frenk!

1:00:47

Sveti duh!

1:00:58

Noele.