Bringing Out the Dead

1:06:00

Moramo da idemo.

1:06:03

Tražila je nešto da joj pomogne
da spava, brate.

1:06:05

Meri, moramo stvarno da idemo.

1:06:07

Frenk, dovoljno je propatila, OK?

1:06:11

Biæe joj dobro.
Obeæavam.

1:06:15

Hajde, Frenk.

1:06:23

Uvek su me interesovali ljudi
sa stresnim zanimanjima.

1:06:26

Biti bolnièar, to je najstresnije što
mogu da zamislim.

1:06:31

Hajde, sedi. Sedi dole.

1:06:34

Isprièaj mi neke ratne prièe.
Znaš, kako je?

1:06:38

Imaš li pivo?

1:06:40

Oh, to sranje je otrov, Frenk.

1:06:43

Nemamo alkohol ovde.

1:06:44

Ono što tebi treba
je jedna od ovih.

1:06:57

Da li si dao Meri nešto
što se zove Crvena Smrt?

1:07:01

Izvini?

1:07:07

Crvena Smrt.

1:07:12

Reci mi nešto, Frenk.

1:07:16

Da li ubijanje tvojih klijenata zvuèi
kao dobro smišljen posao tebi?

1:07:20

Vidiš, klinci koji prodaju tu Crvenu Smrt
samo pokušavaju da zarade brzu lovu.

1:07:24

Nemaju poštovanja prema meni ili
za posao koji sam uradio za ovu zajednicu.

1:07:27

Ali ne brini.
Pobrinuæu se za njih.

1:07:31

Tigar mi radi na tome.

1:07:33

Trebalo bi da krenem. Upravo sam
dao otkaz. - Oh, slušaj.

1:07:36

Spavanje je potpuna
redukcija stresa.

1:07:39

U redu? Evo.

1:07:42

Sad, ako uzmeš jednu od ovih,
spavaš dva sata...

1:07:46

To je sve što ti treba.

1:07:54

Zašto misliš da ti
govorim ovo, Frenk?

1:07:56

Za moje dobro?

1:07:58

Brate, moraš da se
pogledaš u ogledalo, OK?