:34:00
-senin canýný alýrým.
-Buna deðmez, Tom.
:34:04
- Pes etti.
- Ne?
:34:08
- Savaþ sona erdi.
- Benimki deðil !
:34:11
Hey, Pedro, gel buraya,
seni küçük orospu çocuðu.
:34:15
Sadece seninle konuþmak istiyorum,
:34:17
sana biraz psikolojik
ilk yardým vereyim.
:34:20
Sana nasýl Amerikalý olunacaðýna dair
ilk dersini vereceðim.
:34:24
Dersimizin adý ;
''Bokumu yemek.''
:34:26
- Gel buraya.
:34:30
Tom, yapma,
Tom. Tom !
:34:34
Onu hastahaneye götürmek
zorundayým.
:34:36
- Onu hastahaneye götürmek zorundayým.
- kalk ayaða, orospu çocuðu !
:34:41
- Bu kadar yeter!
- Al bakalým!
:34:43
Üç blok ötede ikili çatýþma var.
41. ve 8., onaylandý.
:34:48
Biz bunu yaparýz.
Larry. Larry. Larry !
:34:51
- Ben alýrým. Orospu çocuðu !
- Bu kadar yeter.
:34:56
Ben yaparým. Seninle
orada görüþürüz, tamam?
:35:00
- Ne oldu?
:35:10
Oh, adamým. Sadece geldi
ve onu vurdu. Hiçbirþey demeden.
:35:14
- Lanet olsun, bu çok kötü.
- E.M.s. Çekilin.
:35:18
- Nerden vuruldun?
:35:21
Görüyormusun bu boku, adamým ?
Zenciler üzerimde bir delik açtýlar.
:35:25
Bu boku Tiger yaptý.
Burada para kanun kaçaklarý için iþliyor.
:35:40
- Bir çete savaþý
baþlamak üzereydi.
- Derin nefes al.
:35:50
BüyükTom ! Misery'e gidiyorum !
Seninkini Bellevue'ye götür.
:35:55
Tamam, Frank, sen kendininkini cennete götür.
Ben de benimkinini cehenneme götüreceðim. Hadi gidelim.
:35:59
sedyeye koy onu.
Hadi gidelim.