:03:02
-Den låg i ett hus.
-Den låg i ett hus.
:03:04
- Jo, där borta! Nummer 48!
- Där låg den.
:03:06
- Den finns inte längre.
- Fint, men vi undrar var den låg.
:03:09
- Visst, byggnaden finns kvar.
- Jaha, var är den?
:03:12
- Precis där jag sade.
- Mellan 21:an och 42:an...
:03:14
- 31:an...
- Om ni går hitåt ...
:03:15
- Hörni, om ni går häråt ligger
den precis där.
:03:20
31:an och 40:ionde.
:03:22
- Brukade du dansa där?
-Jag dansade där. Jag föddes där.
:03:25
- Är du dansare?
- Jag föddes precis där.
:03:26
Huset är en privat bostad nu.
:03:29
- Nej, lyssna nu. Fortsätt förbi...
- Ni kan se huset.
:03:53
Det är det med en målad rand
på dörren.
:03:58
- Det är 40 år sedan.
- Hur länge?
:04:01
- Sedan 1944.
- Vi har bott här sedan dess.
:04:04
Jag minns killen som ordnade
alla festerna på Social Club.
:04:09
På den tiden spelade Kubas
bäst band där.
:04:14
Vet du vad jag äter när jag
dricker för mycket?
:04:18
Svart soppa "Coqueta".
Consommé, kycklingconsommé.
:04:23
Man tar en bit av en kycklingnacke
och steker den.
:04:27
När den inte längre är blodig
tillsätter man hackad vitlök.
:04:31
Det kan finnas kvar delar av baren.
:04:36
Alla som äter av den slipper
smärtan och utmattningen.
:04:42
Jag hatar baksmällor.
Det är så jag håller mig i trim.