:25:00
- Nu i-am vândut bãiatului bere.
-Tinet-ti gura pânã când îti spun eu sã vorbesti, fiule.
:25:04
Stii, trebuie sã-ti spun ceva.
Chiar mã deranjeazã... când cineva îmi spune "fiule."
:25:07
Atunci cum ti se pare "nenorocit"?
:25:10
In regulã, amândoi,
terminati.
:25:13
Uite, Mason, poate pustiul ti-a arãtat
vreun act fals, sau ai uitat sã verifici.
:25:16
Nu am uitat sã verific,
si îmi dau seama când vãd un act fals,
:25:19
mai ales de la un nãtãrãu precum acel pusti.
:25:22
Acel nãtãrãu e fiul meu.
:25:25
In regulã.
Ajunge. Uite.
:25:27
Mason, nu vreau sã aud
cã ai vândut alcool minorilor.
:25:30
- Nu i-am vândut alcool
- Nu spun cã ai fãcut-o. Doar n-o face, bine?
:25:34
Ai grijã sã rãmâi curat,
si nu vom avea probleme.
:25:38
Sã mergem, Pappas.
:25:42
- Am spus, sã mergem.
- Si tu ai o problemã?
:25:45
Nu, domnule.
Nu l-am mai vãzut pe acest tip.
:25:55
Totusi bucuros sã cunosc
niste nenorociti ca ãstia.
:26:05
- Trebuie sã înveti sã nu vorbesti atâta
când stã omul în fata ta.
- Asta-i treaba mea.
:26:08
- Nu am ce comenta.
- Tipu'-i un dobitoc.
:26:11
Hei, sunt de acord cu tine,
omule. Jigodia.
:26:16
Uite, trebuie sã-ti semnez vreo facturã?
:26:19
De luna trecutã pânã acum,
ne datorati 417 dolari. Si avem nevoie de numerar.
:26:24
De când vã plãteste Darlene
în numerar?
:26:27
Incepând de azi.
Noua politicã a firmei.
:26:29
Da, pãi, Darlene nu mi-a spus
nimic despre asa ceva,
:26:32
asa cã spune-i lui Andy sã-i factureze ca de obicei,
si lasã-i pe ei sã rezolve problema.
:26:35
Miscã.
:26:36
Pãi, mi-a spus sã iau bani.
:26:40
- Andy... alt dobitoc nenorocit.
- Hei.
:26:43
Noi doi vedem multe lucruri
la fel în dimineata asta.
:26:51
Doar cã am nevoie de bani în numerar.
:26:54
- Ar fi sunat mai întâi.
- Ar fi putut. Asa e.
:26:57
Dar nu ar fi fost un gest inteligent si cinstit.