:26:05
- Trebuie sã înveti sã nu vorbesti atâta
când stã omul în fata ta.
- Asta-i treaba mea.
:26:08
- Nu am ce comenta.
- Tipu'-i un dobitoc.
:26:11
Hei, sunt de acord cu tine,
omule. Jigodia.
:26:16
Uite, trebuie sã-ti semnez vreo facturã?
:26:19
De luna trecutã pânã acum,
ne datorati 417 dolari. Si avem nevoie de numerar.
:26:24
De când vã plãteste Darlene
în numerar?
:26:27
Incepând de azi.
Noua politicã a firmei.
:26:29
Da, pãi, Darlene nu mi-a spus
nimic despre asa ceva,
:26:32
asa cã spune-i lui Andy sã-i factureze ca de obicei,
si lasã-i pe ei sã rezolve problema.
:26:35
Miscã.
:26:36
Pãi, mi-a spus sã iau bani.
:26:40
- Andy... alt dobitoc nenorocit.
- Hei.
:26:43
Noi doi vedem multe lucruri
la fel în dimineata asta.
:26:51
Doar cã am nevoie de bani în numerar.
:26:54
- Ar fi sunat mai întâi.
- Ar fi putut. Asa e.
:26:57
Dar nu ar fi fost un gest inteligent si cinstit.
:27:00
Douã calitãti pe care Andy nu le are.
Dar sã-ti spun ceva.
:27:05
Fiind o platã în numerar,
vã fac o reducere de 10 %.
:27:09
Deci, 375, dacã am vãzut cã amândoi
îl iubim asa de mult pe Andy,
:27:13
îi voi spune cã am pierdut câteva
cutii în muntii venind încoace.
:27:16
Asta-i altceva, nu?
:27:19
Pãi, Darlene de obicei îmi dã un cec semnat
pentru urgente. Ti l-as putea da pe ãla.
:27:23
Nu, nu, nu, nu, nu.
Stai.
:27:24
Schimbul de Noapte, vezi?
Un cec nu-i numerar.
:27:28
Banii în numerar sunt multe cifre,
cu poze cu oameni albi bãtrâni cu pãrul zburlit.
:27:31
De-ãstia îmi trebuie.
:27:34
Bine, bine.
Iti fac o ofertã si mai bunã:
:27:38
275, si îi spun cã restul
îi plãtiti luna viitoare, huh?
:27:44
Doctore!
:27:48
- Oh, oh, Isuse.
- Stai. Rezistã.
:27:51
- Ce dr...
- Rahat! Oh, rahat.
:27:56
- Acela-i camionul lui?
- Da, acela-i camionul meu.