1:23:01
Dacã nu iesiti de acolo imediat,
trebuie sã închid tunelul.
1:23:05
Dumnezeule!
Vor închide tunelul.
1:23:07
- De ce nu vorbesc cu înteleptul din Jerome de aici?
- Ce dracu'-i ãla?
1:23:10
Ascultã, Pappas, la telefon este un colonel.
1:23:14
Numele lui este Vitelli.
Vorbeste cu el. Este afarã.
1:23:18
Ce s-a întâmplat cu Colonel Brynner?
1:23:20
Ascultã, Adjunctule.
El este tipul pe care îl cautã armata.
1:23:24
Aiurea.
Pune telefonul jos, Mason.
1:23:26
- IM-am sãturat de voi doi.
- Stai. Ascultã-mã, Pappas.
1:23:29
Dacã nu ne lasi sã trecem,
cu totii vom muri în acest tunel!
1:23:34
- Du-te verificã temperatura.
- Nu misca.
1:23:39
Impuscã-mã.
1:23:43
Cât aratã?
1:23:46
49.4.
1:23:48
- A spus 49.
- 49?
1:23:52
D-le Colonel, trebuie sã sigilãm tunelul. D-le Colonel!
1:23:57
- Schimbul de Noapte. Se topeste, omule.
- Ce?
1:24:02
Oh, rahat. Rahat.
1:24:04
- Mason, Mason.
- Da?
1:24:06
Este prea târziu, Mason.
Trebuie sã-l închidem.
1:24:10
Right. In regulã, vom închide tunelul.
Nu vreau sã intre aer.
1:24:20
Ce dracu' a fost asta?
1:24:22
- Armata ne închide înãuntru.
- Isuse.
1:24:25
- Ce dracu' se întâmplã?
- Tot ce trebuia sã fac era sã-l pun în gheatã.
1:24:29
Acum totul s-a terminat!
1:24:31
Ia-ti rãmas bun de la fundul tãu, Pappas.
1:24:34
Gheatã? Vrei gheatã?
Am o ladã plinã cu bere...
1:24:36
- înfundatã în gheatã.
- Glumesti!
1:24:39
- Inchide-l.
- Bine.
1:24:41
- Avem gheatã!
- Ce? Mai spune o datã, Mason. Nu te aud.
1:24:45
- L-am pus la gheatã. Elvis e în gheatã.
- Stai.
1:24:52
Haide.