:40:00
- C'est formidable, Jack.
- Merci.
:40:03
Merci.
:40:04
Marc,
vous avez fait oeuvre de pionnier.
:40:07
Jamais, à ma connaissance,
:40:09
une comédie musicale américaine
n'a traité de problèmes sociaux.
:40:15
Vous réinventez le théâtre musical.
:40:16
Merci.
:40:18
Orson...
:40:19
Ne chargez pas trop.
Restez pur, et simple.
:40:21
- Promis, Mme Flanagan.
- Je passerai vérifier.
:40:24
Félicitations, Marc.
:40:25
Auditions à 18 h.
:40:28
Le pianiste a la partition,
:40:29
si quelqu'un veut travailler
les chansons.
:40:32
Vous avez réservé au Club 21?
:40:34
Jack, Marc... Vous venez avec nous,
Mme Flanagan?
:40:37
Au Club 21? Trop riche pour moi.
:40:40
Je vois les journaux:
:40:41
"Fonctionnaire se goberge
avec vos impôts."
:40:44
Les dangers du fonctionnariat!
:40:46
Qu'irait faire
:40:47
un nègre dans une pièce
où il n'y a que des blancs?
:40:50
Que des blancs, mon oeil.
Tu joues le Père Salut.
:40:52
- Un blanc protestant.
- Maquillé!
:40:54
Les blancs jouent bien des noirs,
tu joueras un protestant.
:40:57
Subversion!
:41:00
- Marc!
- J'arrive.
:41:01
M. Houseman?
:41:02
- Olive Stanton.
- Oui, vous êtes machino.
:41:04
Et comédienne.
:41:05
Avec votre permission,
j'aimerais passer une audition.
:41:09
Une audition? Je ne sais pas.
:41:16
Le Congrès va nous tuer.
On ne peut pas monter ça.
:41:19
L'Industriel avide
vaincu par I'Ouvrier.
:41:21
C'est pro-syndicat,
mais notre public aussi.
:41:23
Des ouvriers
écrasent le capitaliste.
:41:25
- Mais non.
- C'est une attaque.
:41:28
Non. Contre I'avidité.
Et c'est une bonne pièce.
:41:31
Drôle, émouvante,
et la musique est superbe.
:41:33
Je vois du verre.
:41:36
Un décor tout en verre.
Ne me demande pas pourquoi mais...
:41:40
L'idée de se tenir
sur une plaque de verre,
:41:42
le risque d'accident...
:41:45
Avec toutes les précautions
nécessaires.
:41:47
Du verre très épais.
:41:49
Le Club 21.
:41:50
Le Berceau va tanguer
est spectaculaire.
:41:53
- Du verre?
- Un plateau tout en verre.
:41:55
Tu es communiste, Marc?
:41:57
Si on parlait des auditions?
:41:59
Es-tu un rouge?