:53:01
Vous me cachez quelque chose,
Olive Stanton.
:53:03
Quoi?
:53:05
Il vous est arrivé des choses.
:53:08
Assez moches.
:53:14
J'ai perdu I'habitude
qu'on soit gentil avec moi.
:53:21
On a tous eu des coups durs, Olive.
On a tous eu faim.
:53:27
Personne n'est là pour vous juger.
:53:32
Ceci est votre famille, désormais.
:54:03
Officiellement, j'adore ça.
:54:05
Je suis emballé.
:54:07
Il est de mon intérêt
d'être publiquement enthousiaste.
:54:10
Mais j'avoue
que ce panneau mural m'inquiète.
:54:13
Un, je ne suis pas sûr
que ce soit du grand art.
:54:16
Il n'est pas encore fini.
:54:18
Ce n'est ni Picasso ni Matisse.
:54:20
Tous deux ont refusé de peindre
votre atrium. Diego a accepté.
:54:25
Vous n'arriverez à rien
:54:27
en I'attaquant
sur le plan de la qualité.
:54:29
Vous avez tort,
et vous ne pouvez que perdre.
:54:32
Il y aura bien un critique
:54:33
pour vous traiter
de capitaliste abruti.
:54:36
Sans goût ni sensibilité,
ignorant des choses de I'art.
:54:39
Et je sais que ce n'est pas le cas.
:54:42
Bien sûr que non.
:54:43
Personne ne soutient I'art moderne
:54:45
et la liberté d'expression
autant que moi.
:54:49
Parlez-lui. S'il pouvait simplement
I'égayer un peu?
:54:54
L'égayer?
:54:56
Margherita, il y a
des cellules microscopiques
:54:59
de peste bubonique
sur le mur de mon atrium.