1:19:03
Edwards n'a pas pu joindre Jack.
Il essaie encore.
1:19:06
Occupe-t'en. Que Jack sache
que son spectacle sera présenté.
1:19:09
- lls vous ont à I'oeil.
- 20% à licencier. Sans me prévenir.
1:19:13
C'est temporaire. Un bouche-trou.
On les récupérera, nos 20%
1:19:17
- Promis?
- Promis.
1:19:18
- Qui a témoigné hier?
- Hazel Huffman. Une cinglée.
1:19:21
La presse
en a ras-le- bol du comité,
1:19:24
elle ne publie plus
que des extraits.
1:19:25
Mais ils seront tous là pour toi.
1:19:27
Une bonne déposition
nous aiderait bien.
1:19:30
Par ordre du Gouvernement,
I'entrée est interdite.
1:19:33
Aucun costume ou décor
ne peut être retiré.
1:19:36
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
1:19:38
- Pour combien de temps?
- Je ne sais pas.
1:19:40
On peut encore utiliser le bureau?
1:19:43
Je demande au commandant.
1:19:44
C'est ça, va demander à Staline,
cosaque!
1:19:47
Vite, un téléphone.
1:19:49
Que se passe-t-il?
1:19:51
Lock-out. Les fédéraux.
1:19:53
C'est grisant!
1:19:54
J'ai besoin de vous.
Vous êtes libre?
1:19:56
J'ai un gala au Met et mon mari
a des problèmes d'ouvriers.
1:19:59
Puis j'ai un bal masqué,
1:20:01
la folie, quoi.
Que puis-je faire pour vous?
1:20:03
Participer
à une opération clandestine.
1:20:05
Clandestine? On fait ça comment?
Partez, James.
1:20:13
Mme Flanagan, vous êtes
la première femme aux États-Unis
1:20:16
à avoir reçu la bourse
de la Fondation Guggenheim...
1:20:20
C'est exact.
1:20:21
Vous avez passé
12, 14 mois à I'étranger
1:20:25
pour y étudier le théâtre.
1:20:26
C'est exact.
1:20:27
- A quelle époque?
- En 1926 et 1927.
1:20:31
Où avez-vous séjourné
le plus longtemps?
1:20:34
En Russie.
1:20:37
Combien de temps y avez-vous passé,
Mme Flanagan?
1:20:40
Deux mois et demi sur les 14,
mais permettez-moi de vous dire...
1:20:44
Plus de temps
1:20:46
que dans tout autre pays?
1:20:49
Oui, parce qu'il y a bien plus
de théâtres en Russie qu'ailleurs.
1:20:52
Avez-vous, oui ou non, déclaré
1:20:55
que le théâtre y était plus vibrant
et plus important?
1:20:58
- C'est ce que j'ai observé.
- En quoi...