1:20:01
la folie, quoi.
Que puis-je faire pour vous?
1:20:03
Participer
à une opération clandestine.
1:20:05
Clandestine? On fait ça comment?
Partez, James.
1:20:13
Mme Flanagan, vous êtes
la première femme aux États-Unis
1:20:16
à avoir reçu la bourse
de la Fondation Guggenheim...
1:20:20
C'est exact.
1:20:21
Vous avez passé
12, 14 mois à I'étranger
1:20:25
pour y étudier le théâtre.
1:20:26
C'est exact.
1:20:27
- A quelle époque?
- En 1926 et 1927.
1:20:31
Où avez-vous séjourné
le plus longtemps?
1:20:34
En Russie.
1:20:37
Combien de temps y avez-vous passé,
Mme Flanagan?
1:20:40
Deux mois et demi sur les 14,
mais permettez-moi de vous dire...
1:20:44
Plus de temps
1:20:46
que dans tout autre pays?
1:20:49
Oui, parce qu'il y a bien plus
de théâtres en Russie qu'ailleurs.
1:20:52
Avez-vous, oui ou non, déclaré
1:20:55
que le théâtre y était plus vibrant
et plus important?
1:20:58
- C'est ce que j'ai observé.
- En quoi...
1:21:00
le théâtre y serait plus vibrant
qu'en Europe ou aux États- Unis?
1:21:05
Je répondrai à votre question
mais d'abord, je voudrais dire
1:21:09
que j'ai toujours soutenu
que le TFP
1:21:11
était du théâtre américain.
1:21:13
Fondé sur des principes américains
1:21:16
qui n'ont rien à voir
avec le théâtre russe.
1:21:18
Vous éludez ma question.
1:21:19
Êtes-vous retournée en Russie
pour y étudier le théâtre?
1:21:23
J'y suis retournée en 1931.
1:21:26
Lors des Olympiades?
1:21:27
Oui.
1:21:28
Et aussi à I'occasion
1:21:31
du 5è Congrès international
du mouvement ouvrier?
1:21:34
Je ne sais pas.
Je n'y allais que pour le théâtre.
1:21:39
Êtes-vous membre
d'une organisation russe?
1:21:41
Non.
1:21:43
L'avez-vous jamais été?
1:21:45
Non.
1:21:47
- Ouvre!
- Va-t'en!
1:21:49
Je ne veux plus te parler.
Laisse- moi tranquille!
1:21:54
Mais enfin, ouvrez!
1:21:57
Pardon, M. Houseman.