1:21:00
le théâtre y serait plus vibrant
qu'en Europe ou aux États- Unis?
1:21:05
Je répondrai à votre question
mais d'abord, je voudrais dire
1:21:09
que j'ai toujours soutenu
que le TFP
1:21:11
était du théâtre américain.
1:21:13
Fondé sur des principes américains
1:21:16
qui n'ont rien à voir
avec le théâtre russe.
1:21:18
Vous éludez ma question.
1:21:19
Êtes-vous retournée en Russie
pour y étudier le théâtre?
1:21:23
J'y suis retournée en 1931.
1:21:26
Lors des Olympiades?
1:21:27
Oui.
1:21:28
Et aussi à I'occasion
1:21:31
du 5è Congrès international
du mouvement ouvrier?
1:21:34
Je ne sais pas.
Je n'y allais que pour le théâtre.
1:21:39
Êtes-vous membre
d'une organisation russe?
1:21:41
Non.
1:21:43
L'avez-vous jamais été?
1:21:45
Non.
1:21:47
- Ouvre!
- Va-t'en!
1:21:49
Je ne veux plus te parler.
Laisse- moi tranquille!
1:21:54
Mais enfin, ouvrez!
1:21:57
Pardon, M. Houseman.
1:22:01
Pour I'amour du ciel,
rhabillez-vous.
1:22:03
Vous ne savez pas
qu'on est assiégés?
1:22:05
- Que faites-vous ici?
- On s'est disputés...
1:22:08
- Qui va là?
- C'est moi, Frank.
1:22:11
Hallie Flanagan...
Où, à Washington?
1:22:15
Jack Houseman. Mon théâtre
a été saisi par des cosaques.
1:22:18
J'ai besoin
de lui parler immédiatement.
1:22:21
Elle planche devant le Comité.
1:22:23
Nous sommes des extrémistes.
Éjectés pour cause de contenu!
1:22:27
Il nous faut un plan. Réfléchissons.
Il nous faut un plan.
1:22:31
- Un autre théâtre?
- Il n'y en a pas.
1:22:34
Un autre théâtre!
1:22:38
Trouvez-moi Zorn.
Il connaît tous les théâtres fermés.
1:22:41
- On piquera les costumes.
- Et le décor?
1:22:44
Je le hais.
Idée sublime, exécution désastreuse.
1:22:47
J'ai toujours dit
qu'il fallait un plateau nu.
1:22:50
- C'est Hallie qui I'a dit.
- Non, moi.
1:22:52
- Non.
- Si!
1:22:54
D'accord, tu as gagné.
1:22:55
C'est toi
qui as la plus grosse queue.
1:22:58
J'ai Zorn au téléphone.
1:22:59
George,
on a eu une urgence théâtrale.