1:33:01
Ça veut dire quoi?
1:33:03
Qu'on ne peut pas jouer.
Que c'est fini. Terminé, les gars.
1:33:07
Rentrez chez vous.
1:33:08
Partons,
le spectacle est un désastre.
1:33:12
Si on jouait quand même?
1:33:14
Et risquer
de ne plus pouvoir travailler?
1:33:19
- Excusez-moi.
- Quoi?
1:33:22
J'ai un théâtre. Le Venise.
1:33:24
59e et 7 e Avenue.
Le proprio veut 100 $ .
1:33:27
C'est non.
1:33:29
C'est fini, George.
1:33:31
J'ai trouvé un piano.
Où vais-je?
1:33:35
On ne joue pas.
On a été censurés.
1:33:41
Mais enfin,
1:33:43
j'ai un piano, il y a foule dehors,
1:33:45
pourquoi ne pas jouer
dans la rue?
1:33:47
On a le théâtre. C'est les acteurs.
On leur a interdit de jouer.
1:33:53
- Demandons à Marc de le faire.
- Tous les personnages?
1:33:57
- ll I'a fait bien pour nous.
- Ça va être nul.
1:33:59
- Qui va être nul?
- En plus, il est syndiqué.
1:34:02
Marc?
1:34:05
Tu appartiens au syndicat
des musiciens?
1:34:08
Non, pourquoi?
1:34:10
Vous avez présenté une pièce
prônant la reprise des services
1:34:14
par le secteur public. Vous trouvez
cela juste et donc permis.
1:34:19
Je le pense.
1:34:21
Si la même pièce prônait
1:34:23
la nationalisation des chemins
de fer, vous la monteriez aussi.
1:34:26
Oui. Si c'est une bonne pièce.
1:34:29
Et si elle prônait
la nationalisation
1:34:31
de toute propriété terrienne
1:34:34
à travers les États-Unis...
1:34:36
et si c'est une bonne pièce...
1:34:38
vous la monteriez aussi?
1:34:40
Votre manoeuvre
est très astucieuse.
1:34:44
Je ne prétends à aucune astuce.
1:34:46
Non, je ne la monterais pas.
Je m'y refuserais
1:34:49
car ce serait inciter
1:34:50
au renversement
du gouvernement américain,
1:34:52
et là n'est pas mon objectif,
quoi qu'aient dit certains témoins.
1:34:57
En d'autres termes,
1:34:58
vous préférez faire ça
graduellement,