:41:24
Πυροβόλησαν
ένα λευκό παιδί.
:41:26
Καλύτερα να μη θάψουμε
τον Τέιλορ αύριο.
:41:28
Πες σ' όλους
να κρατηθούν μακριά...
:41:31
Σκοτώθηκε το παιδί;
:41:33
Κανείς δεν ξέρει.
:41:40
Κανείς δεν με είχε πυροβολήσει.
Η ηλίθια μηχανή έφταιγε.
:41:45
Δεν μετρούσε η αλήθεια.
:41:47
'Ηταν όλοι ταραγμένοι.
:41:49
Η ιστορία θέριεψε
σαν αγριόχορτο το καλοκαίρι.
:41:52
'Ηταν κάτι
που ήθελαν να πιστέψουν.
:42:05
Αδερφούλα;
:42:07
Θα μου έλεγε ότι πήγαινε...
:42:10
... στην Αλάσκα...
:42:12
...μα στην πραγματικότητα στολιζόταν
για το ταξίδι στο Χόλιγουντ.
:42:17
Το μέρος του ονείρου...
:42:19
... όπου το ρολόι χτυπάει
πάντα μεσάνυχτα.
:42:28
Σας περιμένει
ο οδηγός σας.
:42:31
Θα 'σαι ο Νόρμαν.
:42:33
-Πώς το ξέρετε;
-Σε τσάκωσα!
:42:51
Πού πάμε, δις Κλέι,'
:42:53
Στο Χόλιγουντ
και μην κόψεις ταχύτητα...
:42:56
...μέχρι να φτάσουμε.
:42:57
Χόλιγουντ!