:04:00
Dijo que era el peor café
que le había hecho.
:04:03
Me ofrecí a tirarlo
y prepararle otro.
:04:06
Dijo que no.
Que no hacía más que gastar dinero...
:04:09
...y se lo bebió todo.
:04:12
Debes de estar loca.
:04:14
Sólo tenemos
una vida, Peejoe.
:04:17
No puedes quedarte sentado
esperando una nueva vida.
:04:21
No si ves pasar
tu gran oportunidad.
:04:24
- ¿Y tenías que...?
- Para asegurarme.
:04:28
No debía habértelo
contado, Peejoe.
:04:31
No quiero que nadie sepa
qué hice y adónde voy.
:04:35
Así que olvídalo todo.
Bórralo de tu mente, ¿vale?
:04:42
Mi chico.
Puedo confiar en ti.
:04:45
Siempre has sido
mi preferido, ¿sabes?
:04:48
Lucille decía que lo único
bueno de Chester...
:04:51
...eran sus hijos, los 7.
:04:54
Y ahora los iba a dejar
aquí a todos.
:04:56
Pobre abuela, toda nerviosa,
llamando al tío Dove...
:05:01
...porque él sabía
qué hacer con los muertos.
:05:04
Mamá, no hay remedio.
Ya está hecho.
:05:08
Venid, hijos.
:05:09
Dove es forense.
Tiene contactos.
:05:12
Quizá no tendrás
que ir a la cárcel.
:05:15
Puedes decir...
:05:16
Puedes decir que
fue en defensa propia.
:05:19
No lo entenderán.
Ven, Nana. Déjalo ya.
:05:23
Si me encuentran iré
a la silla eléctrica.
:05:26
Pero no me encontrarán.
Te quiero mucho, hija.
:05:30
La abuela decía que Lucille
soñaba con películas...
:05:34
...en las que era la protagonista.
:05:37
Por eso estaba
enamorado de ella.
:05:39
Cariño, tienes que
ir al médico.
:05:42
Descansa, mamá.
:05:44
Peejoe, lo has
prometido. Adiós.
:05:47
Lo había prometido.
:05:48
Pero no pensaba en
guardar el secreto.
:05:51
Pensaba en
el cuchillo...
:05:54
...que le regaló
Chester en Navidad.
:05:56
Sentí frío por dentro...
:05:58
...como si hubiese saltado
dentro de agua hirviendo.