:25:02
Chester sólo gritaba touchdown.
:25:06
Un día de calor
en Cotton County.
:25:08
Se esperan
temperaturas de 35...
:25:11
...y posibles tormentas.
:25:12
Sólo querían nadar.
:25:15
Ya oíste al tío Dove.
No es justo.
:25:18
Pero así son las cosas.
:25:22
¿Y si tú quisieras nadar
y te echasen así?
:25:25
Olvídalo. Vamos a mojarnos.
:25:38
¡Jim!
:25:48
John.
:25:55
Fuera de aquí en seguida.
¡Vamos!
:25:58
¿Pero qué
se han creído?
:26:13
Un momento.
:26:15
No querréis meteros en líos.
:26:18
No queremos problemas, señor.
Sólo nadar.
:26:23
- ¿Cómo te llamas?
- Taylor Jackson.
:26:25
Bueno, Taylor...
:26:27
...la piscina es sólo para blancos.
:26:29
Vais a tener que iros.
:26:32
Nos sentaremos hasta
que cambie de opinión.
:26:37
- Vámonos a casa.
- Ve tú.
:26:39
Ven a casa o se lo
digo al tío Dove.
:26:46
Menos mal que no era un fanático
religioso. Eso es un asco.
:26:50
Mi tercer marido, Charlie,
cuando se...
:26:54
¡Raymond!
:26:55
Hola, Sally.
:26:56
- ¿Cómo va?
- Bien.
:26:58
Cariño, se te hace tarde.