:23:04
- J'y vais.
- Reste ici.
:23:07
Rentrez chez vous ! Filez !
:23:10
- Moricauds !
- A l'étang !
:23:12
Interdit aux Noirs.
:23:14
- Allez nager ailleurs.
- Gare à tes fesses.
:23:18
- Vous avez rien à faire ici.
- A l'étang !
:23:42
- Voilà.
- Merci.
:23:44
Où tu vas ?
:23:45
En Californie.
:23:47
Tu vas faire du cinéma ?
:23:49
Comment vous savez ?
:23:51
On voit défiler une fille
par semaine.
:23:53
T'as déjà choisi ton nom, je parie.
:23:56
Et comment ! Carolyn Clay.
:23:58
Genre Marilyn Monroe, mais différent.
Il vous plaît ?
:24:02
Il est bien. Mais je vais te donner
un bon conseil :
:24:05
retourne auprès de ton mari.
:24:08
C'est trop tard. Il est mort.
:24:11
Alors, j'espère que tu sais
faire la serveuse.
:24:29
Comment il est mort ?
Si je peux te demander.
:24:32
Je l'ai tué.
:24:35
Ben, ça.
:24:37
Monsieur est passé à la casserole.
:24:40
Sauf qu'il me suit.
Je veux dire, son fantôme.
:24:43
On dirait pas un fantôme,
c'est tout lui.
:24:46
Il est vraiment mort ?
:24:48
Je m'en suis assurée.
:24:51
Ça vous arrive, d'éliminer quelqu'un
qui s'obstine à rester ?
:24:55
Mon premier mari.
:24:57
Il gueulait le nom de sa mère
quand on faisait l'amour.