1:28:01
Elle parlait ?
1:28:02
En Californie.
1:28:04
Un autre exemple ?
1:28:06
Tout son comportement...
1:28:08
Objection !
Ce n'est pas un psychiatre.
1:28:11
Allons...
Objection rejetée.
1:28:13
Asseyez-vous.
1:28:15
Continuez.
1:28:16
Non, mais je suis son frère.
1:28:19
Elle était la joie de notre famille,
et une bonne mère.
1:28:23
Mais Chester Vincent lui a nui !
1:28:25
Je n'ai pas vu à quel point...
1:28:29
il lui a fait du mal...
1:28:31
sinon j'aurais...
1:28:36
Je crois qu'il l'avait rendue...
1:28:38
un peu folle.
1:28:41
La croyez-vous encore dangereuse ?
1:28:44
Pas du tout.
1:28:45
Je n'ai plus de questions.
1:28:49
Que t'a-t-elle dit ce jour-là ?
1:28:50
Qu'elle avait tué tonton
après les infos de 22 h.
1:28:54
A-t-elle dit comment ?
1:28:57
Avec de la mort-aux-rats
dans son café.
1:29:00
Une mort affreuse.
1:29:02
Et pourquoi ?
1:29:04
Elle a dit que c'est comme ça
qu'on tue les rats.
1:29:08
Je voulais dire,
pourquoi elle l'a tué ?
1:29:11
Il l'empêchait d'aller à Hollywood.
1:29:14
Il l'a traitée de folle
parce qu'elle voulait être actrice.
1:29:17
Et elle y est arrivée. Elle a joué.
Elle était super !
1:29:22
J'en doute pas.
1:29:23
Elle a dit qu'on vit qu'une fois,
qu'on peut pas tout repousser.
1:29:27
J'ai promis de pas dire...
1:29:28
comment elle a fait.
1:29:30
Tu tiens pas ta promesse ?
1:29:32
J'ai promis de dire toute la vérité,
rien que la vérité.
1:29:36
C'est ce que tu as fait ?
1:29:38
Tu as dit toute la vérité...
1:29:40
rien que la vérité ?
1:29:44
Non.
1:29:48
Que veux-tu dire ?
1:29:51
La vérité, c'est qu'elle est là
à cause de moi.
1:29:54
Je sais qui a tué Taylor.
1:29:55
C'est lui !
Le shérif Doggett !
1:29:58
Il fait croire à un accident.
J'ai tout vu !