:21:00
We hebben al ellende genoeg.
:21:03
-Zou ze die auto gestolen hebben?
-Zeker.
:21:05
Als ze een auto nodig heeft,
steelt ze er een.
:21:09
Ik denk dat ze
de tijd van haar leven heeft.
:21:13
Dat hoop ik, tenminste.
:21:15
Ik hoop dat ze het ervan neemt.
:21:18
Want als ze gepakt wordt,
is het uit met de pret.
:22:17
Ik ken jou.
:22:19
Liep jij gisteren niet mee
in die mars?
:22:22
En wat dan nog?
:22:25
Ik heb je gewoon gezien.
Ik vertel het aan niemand.
:22:30
Laat me met rust.
:22:33
-Kom uit het water.
-Waar gaat iedereen heen?
:22:36
Kom eruit.
:22:37
Uit het water.
:22:41
Wie heeft jullie binnengelaten?
:22:43
Niemand.
We zijn achterom gegaan.
:22:45
Stiekem. Kom uit het water.
:22:48
-We willen zwemmen.
-Ga naar huis.
:22:50
Hier mogen alleen blanken zwemmen.
:22:53
Dit is een openbaar zwembad.
Wij mogen hier ook zwemmen.
:22:56
Ja, hoor.
:22:58
Kom mee.