:22:17
Ik ken jou.
:22:19
Liep jij gisteren niet mee
in die mars?
:22:22
En wat dan nog?
:22:25
Ik heb je gewoon gezien.
Ik vertel het aan niemand.
:22:30
Laat me met rust.
:22:33
-Kom uit het water.
-Waar gaat iedereen heen?
:22:36
Kom eruit.
:22:37
Uit het water.
:22:41
Wie heeft jullie binnengelaten?
:22:43
Niemand.
We zijn achterom gegaan.
:22:45
Stiekem. Kom uit het water.
:22:48
-We willen zwemmen.
-Ga naar huis.
:22:50
Hier mogen alleen blanken zwemmen.
:22:53
Dit is een openbaar zwembad.
Wij mogen hier ook zwemmen.
:22:56
Ja, hoor.
:22:58
Kom mee.
:23:04
-Ik ga erheen.
-Blijf hier.
:23:07
Ga naar huis. Wegwezen.
:23:10
-Nikkers.
-Ga maar in het meer zwemmen.
:23:12
Geen zwarten.
:23:14
Ga ergens anders zwemmen.
:23:18
Jullie horen hier niet.
:23:42
-Alsjeblieft.
-Bedankt.
:23:44
Waar ga je heen?
:23:45
Californie.
:23:47
Om filmster te worden?
:23:49
Hoe weet u dat?
:23:51
Er komt er hier elke week wel eentje.
:23:53
Je hebt zeker al een naam bedacht.
:23:56
Zeker. Carolyn Clay.
:23:59
Zoiets als Marilyn Monroe,
maar dan anders.