:33:02
Tante Lucille, waar bent u?
:33:03
Florida. Hoor je de oceaan?
:33:07
U ging toch naar Hollywood?
:33:09
Je hebt toch niet gezegd
dat ik op weg ben naar Harry?
:33:13
Dove heeft hem namelijk gebeld.
:33:16
Niet echt. Ik bedoel....
:33:18
Toch wel.
:33:20
Je had het beloofd.
:33:22
Ik heb het alleen
tegen oom Dove gezegd.
:33:25
Ik heb niks gezegd over....
:33:27
Ik heb niks tegen de sheriff gezegd.
:33:30
Zeg dat Dove niet meer moet bellen.
:33:33
Zeg maar dat ik niet
naar Californie ga. Te riskant.
:33:36
Heb je met oma gepraat?
Hoe is het met m'n kinderen?
:33:39
Telkens als ik bel, is de lijn bezet.
:33:43
Ze heeft zondag gebeld.
Cary is een tand kwijt.
:33:47
Alles goed met hem?
:33:49
Het lijkt alleen een beetje vreemd.
:33:52
Hoe is je katapult
in mijn auto terechtgekomen?
:33:56
Daarmee kunt u zich beschermen.
:33:59
Je bent de liefste jongen die ik ken.
:34:04
Alles goed, tante Lucille?
:34:07
Prima, Peejoe. Ik ben vrij.
:34:09
Voor het eerst van m'n leven
ben ik vrij.
:34:14
Ik moet ophangen.
:34:16
Blijf in de buurt van de telefoon.
:34:18
Ik kom al.
:34:24
Oom Dove.
:34:27
Uw auto staat op mijn lijst.
:34:30
U blijft hier
tot ik het heb nagetrokken.
:34:33
Die auto is van m'n vriend.
Ik heb 'm niet gestolen.
:34:37
We hebben ruzie gehad.
:34:39
Toen zei ik
dat hij me op z'n minst...
:34:42
...z'n auto kon geven, na alles
wat hij me had aangedaan.
:34:46
U heeft geen idee
wat hij heeft gedaan.
:34:49
Ga alsjeblieft in de cel, Lucille.
:34:52
Ik kan niet terug.
:34:55
Dat zit een beetje scheef.
:34:56
Klaar, Raymond.
:34:58
Hij is barkeeper...