:05:01
Opa hat mich gerettet. Er hat mich gerettet.
:05:06
Wir flücten zusammen nach der Trauerzeit.
:05:10
Du wirst einen Anzug brauchen,
Schuhe, eine Krawatte...
:05:15
Blumenkränze, Kerzen...
:05:23
Definitiv tot.
:05:39
Ah du bist es, Matko, du Weiberheld.
:05:45
Du bist zu frühe. Acht Uhr hast du gesagt.
:05:48
Wo ist der Schwiegersohn?
:05:50
Ich muss dir etwas sagen.
:05:53
Es ist dringend.
Ich muss dir etwas unter vier Augen anvertrauen.
:05:57
Heute will ich nur gute Nachrichten hören.
:06:12
Ich höre.
:06:18
Mein Vater ist tot.
:06:25
Wirklich?
-Ja.
:06:29
Mein Beileid.
-Was kann ich tun?
:06:31
Eine Hochzeit und ein Begräbnis
passen nicht zusammen.
:06:38
Er kann doch in drei Tagen sterben.
:06:40
Aber er ist heute morgen gestorben.
:06:43
Wer sagt das? Wer weiss das?
:06:47
Ich und Zare...
:06:49
Ich sags dir jetzt schon:
Wir müssen 40 Tage trauern.
:06:54
Ich werde mit dir trauern... in drei Tagen.