:30:00
J'arrive juste à temps.
:30:02
- Merde! Où est mon slip?
- Ne boude pas.
:30:12
Tiens, qui voilà?
:30:15
Ecoute Valmont, c'est la première
fois que ça m'arrive.
:30:20
- C'est que ...
- Je suis saoul et blablabla.
:30:25
Je t'en prie, n'en parle à personne.
Tu ruinerais ma carrière.
:30:29
Ta carrière?
Greg, et ta famille?
:30:34
Ton père ne serait pas humilié
d'apprendre ce que fait son fils?
:30:42
Je ferais n'importe quoi.
On oublie cette histoire d'accord?
:30:50
Non. Impossible. Après ce que tu
as débiné à Annette Hargrove.
:30:57
De quoi est-ce que tu parles?
:31:01
Tu es le seul à la connaître.
:31:04
Je ne lui ai jamais parlé de toi.
:31:08
Je crois qu'il te dit la vérité.
:31:12
Il ne sait à peine écrire.
Il n'écrit sûrement pas des lettres.
:31:19
Bon ... Je te crois.
:31:24
Je garderai ton secret.
:31:28
Pourtant, tu pourrais me rendre
un petit service.
:31:33
- Que sais-tu de lui?
- Il est très intelligent.
:31:39
Il veut atteindre ses buts.
Il s'y met à 1 1 0 pour cent.
:31:46
Il m'a toujours protégé.
:31:49
Il a une mauvaise réputation,
ce sont des racontars.
:31:54
J'ai appris des choses affreuses
à son sujet.
:31:57
- De qui?
- J'ai juré de ne rien dire.