:31:06
Amor!
:31:08
"Amor"?
:31:13
Bem na hora.
:31:17
Merda!
:31:19
- Me dá minha cueca!
- Certo, não precisa engrossar.
:31:26
Ora, o que temos aqui?
:31:30
Olhe, Valmont, é a primeira
vez que faço algo deste tipo.
:31:35
- Estou...
- Muito bêbado, blá, blá, blá.
:31:39
Por favor, não conte a ninguém.
:31:42
Pode arruinar minha carreira.
:31:45
Sua carreira?
:31:46
Greg, e a sua família?
:31:49
Pode imaginar como seu
pai ficará humilhado...
:31:52
...ao saber que seu
filho dá ré no kibe?
:31:57
Eu farei qualquer coisa.
:32:00
Vamos esquecer isto, está bem?
:32:07
Não posso ajudar você.
:32:09
Afinal, foi você que falou
mal de mim a Annette.
:32:14
Não sei do que está falando!
:32:17
É o único que a conhece.
A verdade vai salvá-lo.
:32:21
Nunca falei de
você a ela, juro!
:32:24
Pensando bem, Valmont,
acho que ele diz a verdade.
:32:28
Mal sabe escrever,
não mandaria uma carta.
:32:32
Como fui achar isso?
:32:39
Acredito em você.
:32:41
Seu segredo está
seguro comigo.
:32:46
Na verdade...
:32:48
...há algo que pode
fazer Por mim.
:32:51
O que mais sabe
sobre Sebastian?
:32:54
Ele é muito inteligente.
:32:58
E muito dedicado quando
tem um objetivo.