1:07:03
Этой ночью будет не до покера.
1:07:06
Всегда мечтала набрать "стрит",
даже с парными картами на руках.
1:07:09
Мечтательница.
1:07:18
Она умерла, а стандарты вечны.
1:07:21
Элементы питания
1:07:22
Джэн была здоровой девушкой.
Поищем приборчик на батарейках.
1:07:27
-Как это мило.
-Где же она хранила свою...
1:07:31
...игрушку?
1:07:32
Что с тобой происходит?
1:07:41
Кровь никак не останавливается.
1:07:44
Акулы чуют кровь.
1:07:47
Надо хотя бы смазать.
1:07:49
Картер, сказанное тобой внизу...
1:07:53
...наверно, это все, правда.
1:07:56
Всё, что мне удалось сделать...
1:08:00
...думаю, я бы не справилась
без тебя.
1:08:03
Знаю, Сьюзан. В том-то и дело.
1:08:09
Четыре утра.
1:08:11
Я знаю.
1:08:12
Одна ночь - как целая неделя.
1:08:15
Относительность.
1:08:17
Ты о чём?
1:08:19
О теории относительности.
1:08:21
Схватишься за горячую кастрюлю,
и секунда покажется часом.
1:08:25
Обнимешь пылкую красавицу...
1:08:28
...и час пролетит, как миг.
1:08:30
Всё относительно.
1:08:36
Я 4 года учился в Калтехе. Но не
слышал объяснения лучше этого.
1:08:43
Работает.
1:08:46
Ты оставайся с доктором.
1:08:47
А мы попробуем добраться
до оборудования в лаборатории...
1:08:50
...и осушить пролёт лестницы.
1:08:56
-Прич?
-Что?
1:08:59
Будь любезен, застегни сзади.