:50:09
Oh, olamaz, Unutmuþum.
Bugün babamýn doðum günü.
:50:14
- Hadi onu görmeye gidelim.
- Þuan çalýþýyor.
:50:16
Peki ne yapýyor ?
:50:19
Þuan restoran endüstrisinde.
:50:26
Kate, sana babamý tanýþtýrmak
isterim, Bob Bigalow.
:50:29
Bob, Kate.
:50:32
Merhaba.
:50:34
Evlat, seninle gurur duyuyorum.
:50:36
Çok sevimli bir genç bayan.
:50:39
Teþekkür ederim.
:50:41
Tanýþtýðýma çok memnun oldum.
Mutlu yýllar.
:50:44
- Teþekkür ederim.
- Þey, biz gitmeliyiz þimdi.
:50:47
Deuce.
:50:49
Babamýn muhtemelen evrak ve kaðýtlarla
çok iþi vardýr, ve--
:50:52
Hayýr, kaðýtlarýn
hepsi istiflendi.
:50:55
Oðlumu bu kadar mutlu yapan kadýný
tanýmak için çok zamaným var.
:51:00
Sana kek aldýk.
:51:02
Deuce favorin olduðunu söyledi.
:51:04
- Filipino Fýrýný na gittik sýrf bunu almak için.
- Gitmiþ olamazsýnýz.
:51:09
Gitmiþsiniz !
:51:11
Ahududulu bibingka.
:51:13
Ah, hiç gerek yoktu.
:51:15
Karým,
huzur içinde yatsýn,
:51:18
hep bunu piþirirdi.
:51:20
Tanýsan severdin.
:51:22
Bangkok Betty.
:51:26
Mükemmel dudaklarý vardý.
Balayýmýzýn giderlerini onlar karþýlamýþtý.
:51:31
Sanýrým biz artýk gitmeliyiz.
:51:33
Deuce, bugün babanýn doðum günü.
:51:39
Selam. Bob, bayanlar kýsmýnda
taþmýþ bir tuvalet var.
:51:43
Heryer bok dolu.
Çok tatsýz bir durum.
:51:46
- Benim için halledebilir misin ?
- Endiþeye gerek yok, Vic. Þimdi hallederim.
:51:50
- Seni oðlumun kýzarkadaþýyla
tanýþtýrayým, Kate.
- Kate, memnun oldum.
:51:53
- Ben de.
- Selam, Deuce.
:51:54
O halde þimdi oraya gelir misin, Bob ?
:51:57
Daimi müþterilerimizden oluþan bir grup gelecek,
ve ben ayak bileklerimle birbaþýma kaldým.