:14:00
Als het niet over make-up of Frankie
Avalon ging, kon 't ze niks schelen.
:14:06
Wat zal ik met ze doen ?
:14:09
Ik regel het wel.
:14:14
Hoe is het, meisjes ?
Hoe heten jullie ?
:14:17
Betsy en Arlene, meneer de President.
:14:20
- Zeg maar Dick.
- Dag, Dick.
:14:24
- Hoe oud zijn jullie ?
- Vijftien.
:14:26
Een urgent bericht van
luchtmachtbasis Anderson.
:14:33
Pardon. Er is me niet verteld
dat u middenin een...
:14:37
- Wat is dit eigenlijk ?
- Een moment, Henry.
:14:41
Ik heb een voorstel voor
jullie, meisjes.
:14:46
Zouden jullie...
:14:49
... mijn officiële honden-
wandelaarsters willen zijn ?
:14:55
- Echt ?
- Ja.
:14:58
- Wie zijn die meisjes ?
- Geen idee. Het lijkt me niet wettig.
:15:03
Dank u wel.
:15:05
We gaan met jou wandelen.
:15:07
- Dank u. Dit is zo geweldig.
- Mooi zo.
:15:12
We moeten een besluit nemen...
:15:15
... over de actie ten noorden
van de 22e breedtegraad.
:15:18
Het gaat er toch om of
we bombarderen of niet ?
:15:23
Zo zou ik het niet zeggen.
:15:25
- Ik wil graag iets zeggen.
- Toe maar, Arlene.
:15:29
Oorlog is ongezond voor kinderen
en andere levende wezens.
:15:34
De stem van de Amerikaanse
jeugd, Henry.
:15:38
Deze regering is die oorlog
niet begonnen.
:15:43
Begin nou niet weer, Henry.
:15:46
Wacht er niet iemand op me ?
:15:50
Welkom aan boord.
:15:55
Een prettige dag nog. Gefeliciteerd.