:49:00
pour aller coucher
avec un garçon de onze ans.
:49:04
M. Holtzman a autorisé la
production des poupées Mooby...
:49:07
dont il connaît la composition
toxique et dangereuse...
:49:09
parce que, selon les statistiques,
cette fabrication était...
:49:13
moins coûteuse.
:49:15
Vous, en revanche...
:49:18
vous êtes innocente.
:49:20
Vous menez
une existence honnête.
:49:22
C'est bien.
:49:24
Mais vous, M. Whitland...
:49:27
vous avez plus de squelettes
dans votre placard...
:49:29
que toute cette
assemblée réunie.
:49:31
Je ne peux même pas
les mentionner à voix haute.
:49:37
Vous êtes son père,
espèce de sale pervers !
:49:43
- Bien !
- C'était pas mal, vieux.
:49:45
Je te félicite.
C'était très bien.
:49:48
Eh bien...
:49:51
on est enfin seuls.
:49:53
A l'exception de Mlle Pryce...
:49:55
il n'y a pas un seul être
décent parmi vous.
:49:59
Pas un seul.
:50:01
Vous savez ce qui rend
les gens décents ?
:50:04
La peur.
:50:06
Et c'est là
le coeur du problème.
:50:08
Aucun d'entre vous
n'a plus rien à redouter.
:50:11
Vous êtes assis confortablement
sur les sièges du pouvoir...
:50:14
vous vous cachez derrière
votre fausse idole et vous menez...
:50:17
des vies ensevelies dans le secret
que tout le monde ignore...
:50:22
à l'exception de Dieu.
:50:29
J'ai oublié ma petite
poupée de vaudou.
:50:33
C'est vraiment votre portrait,
vous ne trouvez pas ?
:50:36
Ecoutez, si j'y croyais...
:50:40
je me demanderais--
:50:58
Allons. Je ne crois
pas au vaudou.