:35:02
C'est un bon début.
:35:04
Ministère de l'Education
:35:05
Enseignants
:35:15
Quand vous aurez fini vos recherches,
on pourrait peut-être...
:35:21
aller boire un verre?
Ça vous dit?
:35:25
Je dois d'abord demander
à mon contrôleur judiciaire.
:35:31
- Vous sortez de taule?
- Je préfère le terme "prison".
:35:36
Vous n'avez pas payé vos P.V.?
:35:39
J'ai été condamnée
pour le meurtre de mon mari.
:35:45
- C'est une blague?
- Pas du tout.
:35:48
"Haché menu", c'était les gros titres.
Incroyable, non?
:35:54
- C'est pas une blague.
- Puisque je vous le dis.
:35:57
Mais je suis partante pour ce verre.
Il y a si longtemps.
:36:03
Ça me revient...
:36:05
- J'ai rendez-vous...
- Salut.
:36:11
Mon bouquin. Salut.
:36:24
...et il m'a commandé des escargots.
Tu te rends compte?
:36:28
Des escargots!
Beurk!
:36:30
Et dès que j'ai couché avec lui,
ce connard m'a plaquée.
:36:35
Espèce de salaud!
:36:37
Pas la peine de hurler.
Je t'entends très bien.
:36:41
Et pas la peine non plus
de m'insulter.
:36:43
S'il vous plaît.
J'ai rien fait de mal.
:36:46
- Où étais-tu cet après-midi?
- A mon boulot.
:36:49
Tu étais sur Pike Street
en short et bas résille!
:36:52
J'allais au boulot!
:36:53
Tu n'y as pas mis les pieds
depuis huit jours!
:36:56
- Prends tes affaires.
- Je regrette.
:36:59
Je recommencerai plus.
Promis.